今回は大人気キッズYouTubeチャンネル『Like Nastya』の「秘密の部屋を作って遊ぶ『かくれんぼ』企画」の動画から、リアルな英語表現を学びます！
- テキスト上の難易度： 英検3級 / TOEIC 400点程度（使われている語彙や基本文法は中学校レベルで非常にシンプルです）
- レベル目安（リスニング体感難易度）： 英検2級 / TOEIC 550点程度（自然なネイティブの発話速度に加え、感情豊かなやり取りや音のつながり（リンキング）、”give away”（ネタバレする・居場所をばらす）や”chill”（落ち着いて）などの口語表現が含まれるため、聞き取りの体感難易度は上がります）
重要単語・フレーズ解説
動画に出てくる重要な語彙や、知っておくと表現の幅が広がるスラング・難単語をピックアップして解説します。
表現①：hollow（動画内 00:27）
- 意味・ニュアンス
-
中が空洞の、ポコポコと音がする
学校英語では「虚しい」「内容がない」といった抽象的な意味で習うことが多く見られますが、日常会話では「家具や壁の中が空っぽ（空洞）である」という物理的な状態を表す際によく使われます。動画のようにソファや壁を叩いて「コンコンと空洞のような音が聞こえる」という場面にぴったりのリアルな表現です。
一言フレーズ（活用例）：
Tap on the wall to see if it sounds hollow.壁を叩いて、中が空洞のような音がするか確かめてみて。
表現②：handyman（動画内 00:27）
- 意味・ニュアンス
-
便利屋、修理屋さん、何でも屋さん
handy（手軽な、手先の器用な）＋ man（人）からなる言葉で、家の中のちょっとした修理や家具の組み立て、塗装などを請け負ってくれる「器用な何でも屋」を指します。海外の日常会話やドラマでは非常によく登場する職種で、特定の専門業者を呼ぶほどではないDIY的な作業を頼む存在として広く親しまれています。
一言フレーズ（活用例）：
I need to hire a handyman to fix the broken door.壊れたドアを修理するために便利屋さんを頼まなくちゃ。
表現③：give … away（動画内 06:05）
- 意味・ニュアンス
-
（秘密・正体・居場所などを）うっかり漏らす、バラしてしまう
学校英語では「〜を無料であげる（寄付する）」という意味で習う句動詞ですが、日常の口語表現では「うっかり正体や居場所を露出させる」という意味で多用されます。動画では “that’s what gave me away?”（その音楽のせいで居場所がバレちゃったの？）という文脈で使われており、かくれんぼやサプライズ、人狼ゲームなどでとても役立つフレーズです。
一言フレーズ（活用例）：
Her nervous smile gave her secret away.彼女の緊張した笑顔のせいで、秘密がバレてしまった。
表現④：gadget（動画内 06:25）
- 意味・ニュアンス
-
（小型の）電子機器、便利な小道具・仕掛け
日本語でも「ガジェット」として浸透していますが、英語の gadget は「特定の機能を持った、ちょっとした面白いまたは便利な小型機械・道具」全般を指します。スマホやスマートウォッチだけでなく、動画に出てくるような小型カメラや追跡用の機械なども含めて、親しみを込めて呼ばれる口語的な表現です。
一言フレーズ（活用例）：
He loves buying the latest kitchen gadgets.彼は最新のキッチン便利グッズを買うのが大好きだ。
表現⑤：footage（動画内 07:18）
- 意味・ニュアンス
-
（カメラで撮影した）映像、録画データ
単に video や movie と言うよりも、「防犯カメラの映像」や「編集前の記録映像」「現場のリアルな撮影素材」といったニュアンスを強く含む単語です。語源はフィルムの長さの単位である「フット（foot）」に由来しており、現代のデジタルカメラや監視カメラの映像に対してもそのまま使われます。ニュースやYouTubeの裏側解説などで頻出します。
一言フレーズ（活用例）：
Let's check the security camera footage.防犯カメラの録画映像を確認してみましょう。
表現⑥：Chill（動画内 09:08）
- 意味・ニュアンス
-
落ち着いて、冷静になって、熱くならないで
英語圏の若者や日常会話で圧倒的に使われるスラングです。学校英語で習う Calm down. とほぼ同義ですが、よりフランクで現代的な響きを持ちます。動画でも勝敗を競って大騒ぎする友達に対して “Chill, guys!”（みんな落ち着いて！）と呼びかけています。動詞として「まったり過ごす（chill out）」という意味でも非常によく使われます。
一言フレーズ（活用例）：
Chill out, everything is going to be fine.落ち着きなよ、全部うまくいくから。
表現⑦：awesomest（動画内 09:08）
- 意味・ニュアンス
-
一番最高の、文句なしに最上な
本来 awesome の最上級は most awesome とする方が文法的には正確ですが、ネイティブ（特に子供や若者、フランクな日常会話）では感情を強調するために the most awesomest や awesomest のように表現することがあります。試験英語では「誤り」とされますが、口語では感情の高ぶりを表すカジュアルな表現として頻繁に使われます。
一言フレーズ（活用例）：
This is literally the awesomest party ever!これ、マジで今までで一番最高のパーティーだよ！
ピックアップ英文・構文解説
動画の重要シーンから、知っておくと役立つ英文やネイティブ特有のセリフを厳選し、詳しく解説します。
英文：With the help of this camera, I’m going to be able to see where Nastya is.（動画内 01:01）
日本語訳： このカメラのおかげで、ナスティアがどこにいるのか見ることができるようになります。
解説：
be going to be able to（〜できるようになる予定だ）： 助動詞のcanはbe going toなどの未来表現の直後に重ねて置くことができないため、可能を表すbe able toと組み合わせることで「〜できるようになる」という未来の能力・可能を表します。- 間接疑問文
[where Nastya is]： 疑問詞whereの後ろが＜主語（Nastya）＋ 動詞（is）＞の肯定文の語順になっています。「ナスティアがどこにいるか」という名詞のまとまりを作り、動詞seeの目的語（見る対象）となっています。
英文：And the best part is I had the secret portrait where I can watch Nastya if she’s near.（動画内 03:45）
日本語訳： そして一番の見どころは、ナスティアが近くに来たときに観察できる（例の）隠し肖像画があることです。
解説：
The best part is (that) ...（一番のポイント/魅力は〜だ）：
日常会話で「最高のポイント」「一番の自慢ポイント」を説明する際によく使われる定番構文です。isの後ろの接続詞thatは省略されています。- ネイティブ（子ども）特有の時制のねじれ（
hadとcan）：
標準的な文法ではhad（過去形）を使うなら後ろもcould watchに揃える必要があり、hadとcan/isが混ざっている本フレーズは文法的には不自然（時制のねじれ）です。「肖像画を作った（過去）」という記憶と「今見られる（現在）」という意識が会話中に混ざってしまった、即興の動画（特に子ども）によく見られる典型的な言い間違い（slip of the tongue）です。文脈上の本来の意図はhave（現在形） です。 - 関係副詞
whereの役割：
先行詞であるthe secret portrait（例の隠し肖像画）を説明しています。「肖像画の仕掛けを通じて〜できる」という場所的・状況的ニュアンスを表すため、関係副詞のwhereが使われています。[where I can watch Nastya...]が「ナスティアを観察できる（肖像画）」と後ろから修飾しています。
英文：Just if that camera wasn’t here, everything would have been fine.（動画内 07:11）
日本語訳： あのカメラさえ（あそこに）なかったら、すべてうまくいっていたのに。
解説：
- 口語における仮定法の形： 「すでにカメラで見つかってしまった（過去の出来事）」に対する後悔を表しているため、規範文法では if 節に仮定法過去完了（
hadn't been）を用いる場面です。しかし、ネイティブのカジュアルな日常会話では、if 節のhadn't beenの代わりに過去形（wasn't）が使われることがよくあります。 would have + 過去分詞（過去の実現しなかった結果）： 主節のeverything would have been fine（すべてうまくいっていただろうに）は正しい仮定法過去完了の形をとっており、過去の不成立に終わった結果を表しています。話し言葉ならではの「if節の簡略化」が起きたリアルな表現です。
英文：You weren’t supposed to do that, but okay.（動画内 08:41）
日本語訳： 本当はそれしちゃダメなんだけど、まあいっか。
解説：
be supposed to do（〜することになっている / 〜すべきである）： ルール、約束、常識、本来の予定を表す非常に重要かつ頻出の熟語です。- 否定形
be not supposed to doのニュアンス： 「本来〜してはいけない」「それはルール違反だ」という意味になります。Don't do that!やYou must not do that.のような強い禁止命令よりも柔らかく、「決まりや想定とは違うよ」というニュアンスを客観的に伝えることができます。想定外の行動をされたときの返しとして日常会話で重宝する表現です。
応用トレーニング
今回登場した表現の中から、日常やビジネスでも特に使い回しやすい重要表現 be supposed to do（〜することになっている / 〜するはずである）をピックアップし、動画以外のシチュエーションでの活用パターンを解説します。
動画では「相手が想定外の行動をした時に『本当はそれしちゃダメ（ルール違反）なんだけど…』」という文脈で使われていましたが、この表現は異なる場面でもそのまま応用できます。
- 使い方の型： ＜主語 ＋ be動詞 ＋ supposed to ＋ 動詞の原形＞の形で使用します。肯定形では「〜する予定・約束になっている」、否定形（be not supposed to）では「〜してはいけないルールになっている」となり、規則や予定を客観的に伝えるのに最適です。
パターン①：【ビジネス・仕事】スケジュールや会議の予定を伝えるとき
- 例文：
I am supposed to have a meeting with the client at 3 PM. - 訳： 午後3時からクライアントと会議をすることになっています。
- ポイント： 自分の意思というよりも、「スケジュールや会社上の決定としてあらかじめ決まっている予定」を伝える際に自然に使えます。
パターン②：【日常会話・生活】天気予報や事前の予想と違ったとき
- 例文：
It was supposed to rain today, but it's sunny outside. - 訳： 今日は雨が降るはずだったのに、外は晴れています。
- ポイント： 過去形の
was / were supposed toにすることで、「本来は〜するはずだったのに（実際は違った）」という事実に反したニュアンスを表現できます。
パターン③：【ルール・マナー】禁止事項や決まりごとを優しく注意するとき
- 例文：
You are not supposed to park your car here. - 訳： ここに車を駐車してはいけないことになっています。
- ポイント：
Don't park here!（停めるな！）と命令するよりも、「そういったルールになっていますよ」と柔らかく客観的に注意を与えることができます。
まとめ：今日出てきた重要表現リスト
今回の『Nastya and friends built secret rooms to play hide and seek』で学んだ表現です。動画の音に合わせて口に出して復習してみましょう！
- hollow：中が空洞の、ポコポコと音がする
- handyman：便利屋、修理屋さん、何でも屋さん
- give … away：（秘密・正体・居場所などを）うっかり漏らす、バラしてしまう
- gadget：（小型の）電子機器、便利な小道具・仕掛け
- footage：（カメラで撮影した）映像、録画データ
- Chill：落ち着いて、冷静になって、熱くならないで
- awesomest：一番最高の、文句なしに最上な
💡 この動画の活用アドバイス
感情豊かなリアクションやテンポの早いやり取りが多いキッズエンタメ動画です。登場人物の表情やテンションに合わせて映像の音声を同時にかぶせて発話する「オーバーラッピング」を行うことで、ネイティブ特有の感情表現や自然な会話のリズムが身につきます。
コメント